FGALDC 13
/RE:08945 RE:改行コード！

　こんにちは、ペリー さん

いわゆる setext と言うやつでしたっけ、海外製のソフトのドキュメントには、
商品・フリーウェア等を問わず、結構使われているようですが、なぜか日本では
あまり普及しませんでしたね。

》Windows フォルダのテキストも結構いけるものがありますよ。

でも、ものによっては、ひどいものもありますよ。
多分、翻訳者が setext を知らなかったんでしょうね。
例えば、見出しなんか、とりあえず英語の部分は日本語に訳してあるけれど、そ
の次の行のアンダーライン代わりのマークなんか、原文のままの長さになってい
るとしか思えないようなものとか、ね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　としき