FGALDC 15
/RE:16600 RE^5:小物マクロの住所録 2000/08

　こんにちは、文太 さん

》しょう。頑張って英語書いて、出しちゃえ、出しちゃえ。向こうがわからなかっ
》たら、何か言ってきますって。それが大事な情報なら。もしかして、こっちから

まぁ、あんまり心配はしていないんですけどね。
とりあえず、悪あがきの第一弾、代替手段の探索という事には失敗しました。
続いて第二弾、誰か他の人がメールを書かないか、と言う点を調査中です。
でも、まぁ何とかなるでしょう。
いや、テクニカルタームだけならなんとかなるんですよ。
以前、私よりよっぽど英語のわかる友人にアメリカのマイクロソフト本社からメ
ールが届いた時に、テクニカルタームだらけでよくわからんから訳してくれ、と
泣き付かれたことがあるんですよ。その２０行ほどのメール、私に意味が取れな
いところは３ヶ所ほどしかなくて、そこのところだけその友人に辞書を引いても
らったのですが、いずれも見事に「中必」マークがついていたという。（苦笑）

最終的には、私の職場の課長がどこかアメリカの大学への留学経験があり、経営
学修士って言うんですか、ＭＢＡとかいうのを取っていて、ＴＯＥＩＣも８００
点以上だという事なので、ちょっと助力をお願いすれば何とかなると思っていま
す。プライベートに関することを職場の上司に頼むというのもちょっとアレなん
ですけれどね。

》　読み返して$20に気づいた。う、エスカルゴが必要だ。だって、共通一次世代
》ですもんね。十進数のわけない。

私の記憶が確かなら(^^;、寅次さんと誕生日は半月くらいしか離れていなかった
と思います。でも、この程度の計算は暗算でやりましょうよ。
実質的には２桁×１桁の掛け算なだけなんだし。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　としき