FGALNET 12
合計の文字化け

みなさん、こんにちは。

最近、UNIX のシステム管理の講習を受けたのですが、私にはとても手に余るもの
だという事がわかりました。昔、自宅のマシンに FreeBSD をインストールするこ
とに一度失敗していて、そのうちに再挑戦と思っていたのですが、もう二度とそ
んなことを考える気力はなくなりました。

さて、本題。
例えば、Win95 の ftp.exe なんかからアクセスした場合、ls -l を送ると、total
の部分とか日付の部分なんかが文字化けしているサーバーがあります。この場合、
telnet で繋いでみると、サーバーからは２バイト文字を送ってこようとしている
みたいです。
このとき、LC_何ちゃら〜とかいう変数を設定してやることにより、telnet 接続
時には ls -l の出力を英語の表記にする事ができたのですが、ftp の場合にはう
まく変更してやる事ができません。

Ｑ１．
この「合計」って、いったい何の合計なんでしょうか。

Ｑ２．
サーバーのシステム管理者に頼んで設定を変えてもらおうと思うのですが、いっ
たい何の設定を変更してもらえばよろしいのでしょうか。

どなたかご存じの方、ご教示いただければ幸いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　としき