FGALTS  6
/RE:04976 RE:sprintf("%c",i)で出力できない文字

　こんにちは、hata さん
レスが遅れてしまったので他の人から既にコメントされているかもしれませんが。

》(4)MAWK,GAWK,JGAWK共に0x0Aを出力すると0x0D,0x0Aに
》   変換されるため、この方法で0x0Aのみ出力はできない

MAWK では BINMODE=2 を指定してやれば 0x0A のみ出力できると思います。が、

》  # さすがに0x00を使わないわけには行かず、mawkはあきらめましたが…(;_;)。

これが回避できなければどうしようもありませんね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　としき